Admin audit trail for workspace changes

What shipped

• Refined due-date parsing for relative phrases like "next Friday"
• Dark mode contrast fixes across capture and chat
• Improved Slack DM copy for overdue and same-day reminders