Shipping: notification quiet hours and preferences

We improved notification quiet hours and preferences for teams that run on accountability, not hope.

The change is live for all workspaces on the standard plan — no migration required.

Audit logs record who changed what, when, for compliance review.

If you run a large backlog, re-open the desk once to refresh rankings.