Capture & enforcement: follow-up email drafts from transcripts

Workspace admins gain follow-up email drafts from transcripts with clearer owners and due dates.

The flow matches patterns from Route5 Academy workshops.

Docs and in-app tooltips were updated to match the new behavior.

Read the full notes in your workspace changelog or ask Route5 chat for rollout tips.